男子称工作18天离职倒贴38元的全部拼音为：nán rén chēng gōng zuò 18 tiān lí zhǐ tiē bài 38 yuán de
男子称工作18天离职倒贴38元英文可以简单翻译为：A man claims to have quit his job after 18 days and offered to pay himself back by giving up 38 yuan.。

简单的来说这句话的意思是，一个男子在工作了18天之后选择离职，并且主动放弃了他应得的工资和福利。这里的“倒贴”意味着他没有从公司那里得到任何回报，反而损失了一部分钱。这种情况可能涉及到劳动合同、工资支付等问题，需要具体分析具体情况。

15日，一男子反映应聘长沙一家超市配送工作，工作18天后离职，工资要倒贴38元。经记者介入协商，公司称会按照考核发放薪资。