女子嫌金价太高在家自制金戒指的全部拼音为：nǚ zǐ xián jīn huáng tài gāo jiā zì shǒu jīn zhěng jiàn de
女子嫌金价太高在家自制金戒指英文可以简单翻译为：A woman complained that the gold price was too high and decided to make her own gold ring at home.。

简单的来说女子嫌金价太高在家自制金戒指"这句话的含义是：一位女性因为觉得市场上的黄金饰品价格过高，所以选择自己在家中制作黄金戒指。她可能是想通过这种方式来节省开支，或者是出于对黄金饰品的喜爱和追求。 自制金戒指的过程可能会涉及到一些复杂的工艺和技术，比如焊接、镶嵌、抛光等。这个过程可能需要花费一定的时间和精力，而且成品的质量也可能受到个人技术水平的影响。因此，这句话也暗示了这位女性可能具有一定的手工制作技能和对黄金饰品的了解。

金价太高，女子自学打金戒指，并表示：简单磨了下，工费都省了。