在山姆买到不合格糖果8年未能退赔的全部拼音为：zài shān mǔ mǎi dào bù pǐn hé zhì tāo guǒ 8 nián nèi wèi tuì bǎi de
在山姆买到不合格糖果8年未能退赔英文可以简单翻译为：I purchased substandard candies from Sam for 8 years and have never been able to get a refund.。

简单的来说这句话的意思是，在山姆超市购买的不合格糖果已经连续8年无法进行退货退款。这通常意味着消费者对所购买的商品质量不满意，或者商品存在质量问题，但是消费者在发现问题后，由于种种原因，如时间限制、流程复杂、沟通困难等，未能成功退货。这种情况可能会让消费者感到困扰和不满，因为他们可能认为他们有权获得满意的购物体验。

3月15日，江苏常州一男子在山姆买到不合格糖果8年未能退赔。该超市回应称：已被行政机关处罚，事情已了结。