三河商户称牌匾换回费用政府承担的全部拼音为：sān hé shāng mào tǐ chēng pái zhù huàn fèi yòng zhèng fǔ chéng dān de
三河商户称牌匾换回费用政府承担英文可以简单翻译为：The merchants in Sanhe claim that the cost of returning the signage back to its original state will be borne by the government.。

简单的来说这句话的意思是，三河的商户们表示，如果他们的牌匾被换回，那么费用由政府来承担。这里的“三河商户”可能是指某个地区或城市的商户，而“牌匾换回费用政府承担”则意味着政府将支付这些商户更换牌匾的费用。 在商业环境中，牌匾是一种常见的标识，用于指示店铺或商家的名称和地址。然而，有时由于各种原因（如城市更新、城市规划等），商户可能需要更换他们的牌匾。在这种情况下，商户可能会担心更换牌匾的费用会转嫁给他们，从而影响他们的经营成本。 因此，这句话表达了一种观点，即政府愿意承担这些商户更换牌匾的费用，以确保他们能够继续经营。这可能有助于维护商户的利益，并促进商业活动的稳定。