有旅行社拒绝律师记者等报团的全部拼音为：yǒu lǚ shǐ gōng sī jù jué lǜ shī jì zhě děng bào tuán de pīn yī
有旅行社拒绝律师记者等报团英文可以简单翻译为：There are travel agencies that refuse to accept lawyers, journalists, and other groups as tour participants.。

简单的来说这句话的意思是，有旅行社拒绝接待律师、记者等特殊职业的人员参加旅游团。这可能是因为旅行社认为这些特殊职业的人员可能会对旅游团的行程和安全造成影响，或者因为这些人员的身份和行为不符合旅行社的规定。