曾任厅长 王水平主动交代问题的全部拼音为：céng rèn shǒu dào zhǎng wáng shuǐ píng zàn shǔ wèn tí de
曾任厅长 王水平主动交代问题英文可以简单翻译为：Former Director Wang Shui-ping has voluntarily disclosed his issues.。

简单的来说这句话的意思是，曾经担任过厅长职务的王水平，他主动地交代了问题。 "曾任厅长"指的是王水平曾经担任过某个部门的行政长官或领导，这个职位通常意味着他有一定的职权和责任。 "王水平主动交代问题"则表示王水平在面临某种情况或者压力（可能是来自上级或者自己）时，选择了主动向有关部门或者人员说明自己的错误或不当行为，以期得到纠正或处理。这种行为体现了他的责任感和诚信，也可能是为了保护自己的利益或者避免更大的损失。

据江西省纪委监委消息：江西省人大教育科学文化卫生委员会主任委员王水平涉嫌严重违纪违法，主动向组织交代问题，正接受审查调查。