上海飞银川客机触地复飞备降西安的全部拼音为：shàng hǎi fēi yín sài kè jī chù dì fù fēi bèi dié xī ān de pīn yī
上海飞银川客机触地复飞备降西安英文可以简单翻译为：An aircraft from Shanghai to Yinchuan was forced to make an emergency landing in Xi'an after a touch-down.。

简单的来说这句话的意思是：一架从上海飞往银川的客机在飞行过程中遇到了问题，无法继续飞行，需要返回起飞地点进行复飞。然后，由于某种原因，飞机又决定在西安备降，即在西安降落后再次起飞。 这种情况通常发生在飞机遇到技术故障或者恶劣天气等不可预见的情况时。在这种情况下，飞行员和机组人员会根据实际情况采取最合适的行动，以确保乘客的安全。

5月5日，上海飞往银川的HO2301次航班出现意外状况，最终成功备降西安咸阳国际机场，并于同日晚安全抵达银川。