"985车牌"是指中国教育部直属的34所高校，即“985工程”大学。而“向日葵出征”则是一种象征性的表达，意味着高三考生们以积极的态度和坚定的信念迎接高考的挑战。 因此，"高三考生排队摸985车牌持向日葵出征"这句话的意思是：高三考生们正在排队等待进入985工程大学的校园，他们手持向日葵，象征着他们以积极的态度和坚定的信念迎接高考的挑战。。
高三考生排队摸985车牌持向日葵出征英文可以简单翻译为：High school seniors line up to touch a 985-branded car and march with sunflowers as their symbol of determination.。

简单的来说这句话的意思是，高三考生们正在排队等待摸到985高校的车牌号，然后带着向日葵的形象出征，寓意着他们要像向日葵一样，无论遇到什么困难和挑战，都要向着阳光，勇往直前。985是中国大陆顶尖的大学之一，代表着很高的学术水平和社会地位，因此这句话也表达了考生们对进入这些名校的渴望和决心。