英王室被曝曾秘密筹备凯特王妃葬礼的全部拼音为：yīng wáng qì bèi pò jiàn mì chóu bèi kǎi tè pú gé fù zǐ yùn shǐ de pīn yīn
英王室被曝曾秘密筹备凯特王妃葬礼英文可以简单翻译为：The British royal family has been exposed to secretly preparing for the funeral of Princess Kate,。

简单的来说这句话的意思是，英国王室被曝光曾经秘密筹备了凯特王妃的葬礼。这里的“秘密筹备”意味着这个信息是未经公开的，可能是由王室内部人士透露出来的。而“凯特王妃”是指英国的威廉王子的妻子，也是威廉王子和凯瑟琳·米德尔顿的女儿。所以，这句话的意思是英国王室曾经秘密筹备了凯特王妃的葬礼。