"留几手"的拼音是"liú jǐ shǒu"，而"林志玲"的拼音是"lín zhì líng"。所以，"留几手称有资格当林志玲老公"的拼音是"liú jǐ shǒu chēng yǒu zī hé dāng lín zhì líng hòu"。。
留几手称有资格当林志玲老公英文可以简单翻译为："留几手" claims to have the qualifications to be Lin Zhiliang's husband.。

简单的来说留几手称有资格当林志玲老公"这句话可能是指留几手认为自己有足够的资格或者能力去追求和林志玲成为情侣或者伴侣。这里的"留几手"可能是一个网络用语，表示这个人在某种领域有一定的实力或者经验。而"林志玲"是中国台湾的著名模特、演员，她的形象和气质都非常出众，因此这句话可能是在开玩笑或者调侃。