顶级剧《长安的荔枝》扑了的全部拼音为：dǐng jí jù 《 cháng ān de lì zhī 》 pū le
顶级剧《长安的荔枝》扑了英文可以简单翻译为：The top-rated drama "Ancient Capital's Lychee" failed to gain traction.。

简单的来说"顶级剧《长安的荔枝》扑了"这句话的意思是，一部被认为制作精良、演员阵容强大、剧情吸引人的电视剧《长安的荔枝》在播出后并没有取得预期的成功，观众反响平平，收视率和口碑都不理想。 "扑"在这里是网络用语，意思是失败、不成功、没火起来的意思。所以，这句话就是表达这部电视剧没有达到预期的效果，或者说没有获得成功。