女子遇洪水被连人带车冲走后失联的全部拼音为：nǚ zǐ yù hóng shuǐ bèi lián rén dài chē chōng wǎng hòu shī liàn de
女子遇洪水被连人带车冲走后失联英文可以简单翻译为：A woman was swept away by the flood, along with her car, and has since gone missing.。

简单的来说这句话的意思是：一名女子在遭遇洪水灾害时，被洪水冲走，连人带车都被卷走，之后失联。这里的“失联”指的是该女子与外界失去了联系，无法找到她的位置或联系方式。这种情况是非常危险的，因为一旦失去联系，救援人员就很难找到她，她可能会处于危险之中。