“上菜像端地雷”的暑假工火了的拼音是：shàng cài xiàng duān dì léi。
“上菜像端地雷”的暑假工火了英文可以简单翻译为：The summer job that's like a live mine.。

简单的来说“上菜像端地雷”的暑假工火了，这句话的意思是形容一个暑假工的工作态度和效率非常高，就像端着一颗颗地雷一样，让人感到紧张和害怕。这里的“端”是比喻的意思，表示工作的态度认真、严谨。 这句话可能是用来形容一个暑假工在工作时非常专注，对待每一份工作都像对待地雷一样小心谨慎，生怕出错。这种工作态度让人感到敬佩，也体现了这个暑假工的专业性和责任心。