手术台上被告知价格没谈拢要换医生的全部拼音为：shǒu shù tái shàng bèi gào zhī jià gé méi tán lòng yào huàn bó yī shēng de
手术台上被告知价格没谈拢要换医生英文可以简单翻译为：Upon arrival on the operating table, it was informed that the price had not been negotiated and a different doctor would be required.。

简单的来说这句话的意思是，在手术前，病人被告知由于价格问题（可能是手术费用、药品费用等）没有谈拢，所以需要更换医生。这通常发生在医疗过程中，病人对医疗费用有异议或者不满意，而医院方面无法满足病人的要求，因此需要更换医生。这种情况可能会让病人感到不满和焦虑，因为他们可能担心新的医生会有不同的治疗方案或者费用。