结婚1年离婚40万陪嫁被判为共同财产的全部拼音为：jié hūn 1 nián lí fàn 40 wàn péi gài bèi pàn wèi gòng tóng zī chǎn de
结婚1年离婚40万陪嫁被判为共同财产英文可以简单翻译为：After 1 year of marriage, the divorce settlement amounted to 400,000 yuan, which was deemed as joint property.。

简单的来说在分析“结婚1年离婚40万陪嫁被判为共同财产”的情况时，我们首先需要理解婚姻法中关于夫妻共同财产的相关规定。根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬、生产经营投资的收益、知识产权的收益、继承或者受赠的财产（除法律另有规定外），以及其他应当归共同所有的财产，均属于夫妻的共同财产。 然而，对于婚前个人财产，如一方的陪嫁物，通常不被视为夫妻的共同财产。这是因为这些财产是在婚姻关系成立之前就已经存在的，并且是作为对另一方的赠与而给予的。因此，如果陪嫁物是在婚前由一方赠与给另一方的，那么这部分财产应被视为该方的个人财产，而不是夫妻的共同财产。 在本案中，如果陪嫁物是在结婚前由一方赠与给另一方的，那么这部分财产不应被认定为夫妻的共同财产。然而，如果陪嫁物是在婚姻关系存续期间由一方赠与给另一方的，那么这部分财产可能会被视为夫妻的共同财产，具体取决于双方是否有其他约定或法律规定。 综上所述，要准确理解“结婚1年离婚40万陪嫁被判为共同财产”的情况，需要具体分析陪嫁物的赠与时间、性质以及双方是否有其他约定或法律规定。如果陪嫁物是在婚姻关系存续期间由一方赠与给另一方的，且没有其他约定或法律规定，那么这部分财产可能被视为夫妻的共同财产。