硅谷要被扎克伯格“挖空”了的全部拼音为：sī huān yà yào bèi zhā kè bó mǔ “ wā kōng ” le de
硅谷要被扎克伯格“挖空”了英文可以简单翻译为：Silicon Valley is being hollowed out by Mark Zuckerberg.。

简单的来说"硅谷要被扎克伯格“挖空”了" 这句话的意思是，Facebook的创始人马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）可能会对硅谷的许多公司和机构产生重大影响。这里的“挖空”一词通常指的是彻底改变或摧毁某个地方的经济、文化或社会结构。 扎克伯格是一位非常有影响力的企业家，他创立的Facebook是全球最大的社交网络平台之一。他的成功和影响力使得硅谷成为了全球科技创新的中心，吸引了大量的风险投资和创业公司。然而，扎克伯格的影响力也引发了一些担忧，担心他可能会利用自己的权力和资源来控制硅谷的发展，甚至可能对整个科技行业产生负面影响。 因此，这句话暗示着扎克伯格可能会对硅谷的许多公司和机构产生深远的影响，包括改变它们的商业模式、投资策略和发展方向。这可能会导致一些公司失去独立性，或者被迫适应扎克伯格的意愿。