上海一面馆一碗面1588 收10%服务费的全部拼音为：shàng hǎi yī miàn guǎn yī wǎ miàn 1588 shōu 10% fú wù de
上海一面馆一碗面1588 收10%服务费英文可以简单翻译为："Shanghai Yiyi Restaurant charges a service fee of 10% on the price of a bowl of noodles, which is 1588 yuan."。

简单的来说这句话的意思是，在上海的一家面馆，一碗面的价格是1588元，但是需要支付10%的服务费。也就是说，顾客需要为这碗面支付1588元的面价加上10%的服务费，总共是1696.8元。