12306回应部分高铁票1年半涨超40元的全部拼音为：12306 huí yìng bù fèn gāo kuài piào 1 nián bàn zhǎng chāo chāo guò 40 yuán de
12306回应部分高铁票1年半涨超40元英文可以简单翻译为：12306 responded that some high-speed train tickets have increased by more than 40 yuan in one and a half years.。

简单的来说"12306回应部分高铁票1年半涨超40元"这句话的意思是中国铁路客户服务中心（12306）对某些高铁票价在一年内上涨超过40%的情况做出了回应。 这里的“12306”是中国铁路客户服务中心的官方名称，提供火车票预订服务。而“1年半”则指的是从某个时间点到另一个时间点，即大约一年半的时间跨度。 “部分高铁票1年半涨超40元”意味着在这一年半的时间里，部分高铁票价上涨了超过40%，具体涨幅没有给出具体的数字，但可以推断涨幅是相当大的。这可能是由于多种因素造成的，比如燃油成本的上升、运营成本的增加、市场需求的变化等。对于乘客来说，这可能会带来出行成本的增加，尤其是对于那些经常需要乘坐高铁出行的人群。 12306作为官方售票平台，通常会对这类情况给予解释和回应，可能是为了维护消费者权益，或者是为了解释涨价的原因。然而，对于乘客来说，了解票价变动的具体原因和背景是非常重要的，因为这有助于他们做出是否继续购买或寻找其他交通方式的决定。