甘肃通报幼儿血铅异常：6人被批捕的全部拼音为：Gansu reports abnormal lead levels in children: Six people have been detained
甘肃通报幼儿血铅异常：6人被批捕英文可以简单翻译为：Gansu Reports Blood Lead Excess in Infants: Six People Arrested。

简单的来说这句话的意思是，甘肃省政府对某地区幼儿血铅超标的情况进行了通报，并指出有6人因涉嫌环境污染罪被批准逮捕。 血铅异常是指血液中铅的含量超过了正常范围，长期高铅暴露会对儿童的神经系统、智力发育和身体健康产生严重影响。因此，政府对此高度重视，会进行严肃调查，并对相关责任人进行法律追究。 批捕是指在侦查阶段，公安机关已经掌握了足够的证据，认为犯罪嫌疑人有犯罪嫌疑，决定对其采取强制措施，以防止其逃避法律制裁。 所以，这句话的意思是，甘肃省政府对幼儿血铅超标问题进行了严肃处理，6人因涉嫌环境污染罪被批准逮捕。