千年国宝佛头被刻字：测绘局到此古迹的拼音是 "luán qiān guó bǎo fó tóu bèi kè zì ： luàn shè jú dào cǐ gǔ jì de pīn yīn"。。
千年国宝佛头被刻字：测绘局到此古迹英文可以简单翻译为：The ancient artifact, bearing the inscription "Mapping Bureau Here," was carved into the stone.。

简单的来说这句话的意思是，在千年古迹上刻字的测绘局。测绘局是一个负责测量、规划和设计的机构，他们通常会对重要的历史遗址进行测绘和记录。这句话可能是在描述一个测绘局的工作人员在千年国宝佛头（一种珍贵的文物或艺术品）上刻字的情况。 这句话可能有以下几种理解： 1. 测绘局的工作人员在进行测绘工作时，发现了这个千年国宝佛头，并决定对其进行测量和记录。 2. 测绘局的工作人员在对千年国宝佛头进行测绘时，发现其上有刻字，于是决定将这个信息记录下来。 3. 测绘局的工作人员在进行测绘工作时，意外地发现了千年国宝佛头，并决定将其作为研究对象。 具体的意思需要根据上下文来判断。