沪指涨0.5%创年内收盘新高的全部拼音为：shǒu mǎ zhǎng zhǎng 0.5% chuàng nèi rì shōu gāo xīn de
沪指涨0.5%创年内收盘新高英文可以简单翻译为：The Shanghai Composite Index rose by 0.5%, reaching a new annual closing high.。

简单的来说这句话的意思是，上海证券交易所的上证指数（沪指）在当天上涨了0.5%，达到了年内收盘的最高点。这通常意味着股市在当天表现良好，投资者对市场的信心增强，或者有新的经济数据、政策利好等因素影响到了股市的表现。