合肥一夜闪电13569次的全部拼音为：hé fei yī yè zhǎn lín 13569 cì
合肥一夜闪电13569次英文可以简单翻译为：Hefei experienced 13,569 lightning strikes in one night.。

简单的来说这句话的意思是合肥在一夜之间发生了13569次闪电。闪电是大气中的放电现象，通常伴随着雷声。在合肥这样的城市，由于高楼大厦、密集的工业设施等因素的影响，容易产生大量的雷电活动。因此，这句话可能是在描述合肥在某一时刻的雷电活动非常频繁，达到了13569次。这可能与当地的天气条件、地理位置等因素有关。