涉“铅超标” 维态美公司被立案调查的全部拼音为：shè " líng zēng bù zhì xiàng ” wéi tài měi gōng sī bèi jǔ lì diào chá de
涉“铅超标” 维态美公司被立案调查英文可以简单翻译为：Vista Mei Company has been investigated for "lead over-standard".。

简单的来说这句话的意思是，维态美公司的产品中铅含量超标，因此该公司已经被相关部门立案调查。这意味着该公司的产品质量存在问题，需要接受法律的审查和处理。