车辆受损只拆不修被索要近7万服务费的全部拼音为：chē liàng shòu sǔn zhǐ chā bù xiū bèi suǒ yào jìn 7 wàn fú wù huì de pīn yì
车辆受损只拆不修被索要近7万服务费英文可以简单翻译为："Vehicle damage only dismantled without repair, demanded nearly 70,000 service fee"。

简单的来说这句话的意思是，如果车辆受损，但是车主选择不进行修理而选择拆卸，那么对方可能会要求支付近7万的服务费。这里的“拆”可能指的是对车辆的拆卸、拆解或者修复工作。 在现实生活中，这种情况并不少见。有时候，车主可能因为各种原因（比如经济困难、时间紧张、对维修费用的担忧等）选择不进行修理，而是选择将车辆进行拆卸。然而，这种做法可能会给车主带来一些麻烦，比如： 1. 无法保证车辆的安全性：如果车辆被拆卸，那么在后续的使用过程中可能会出现安全隐患，比如车辆部件松动、损坏等问题。 2. 维修费用难以估算：对于已经拆卸的车辆，维修费用往往难以准确估算，因为需要重新评估车辆的损坏情况和零部件的更换成本。 3. 法律风险：在某些情况下，车主可能面临法律责任。例如，如果车辆在未修理状态下发生交通事故，车主可能需要承担相应的赔偿责任。 因此，虽然车主可能因为各种原因选择不进行修理，但是为了确保车辆的安全和合法性，还是建议车主在遇到类似情况时及时联系专业维修人员进行维修。