这部被寄予厚望的国产电影也扑了的全部拼音为：zhè bù bèi jì yǔ hòu dài de guó chǎn diàn yǐng yě pū le
这部被寄予厚望的国产电影也扑了英文可以简单翻译为：This highly anticipated Chinese film has also failed.。

简单的来说这句话的意思是，这部电影原本被寄予很高的期望和希望，但是最终的结果却并不理想，甚至可以说是失败了。这里的“扑”是口语表达，意思是“失败”或“不成功”。所以，可以理解为这部国产电影没有达到观众和制作团队的期望，或者说它的票房、口碑等方面都没有达到预期的效果。