陪看东亚杯：国足vs日本的全部拼音为：péi kàn dōng zhōu bēi ： guó jìn vs rì běn de pīn yī
陪看东亚杯：国足vs日本英文可以简单翻译为：Watching the East Asian Cup: The Chinese National Team vs. Japan。

简单的来说"陪看东亚杯：国足vs日本"这句话的意思是观看了中国国家足球队与日本国家队之间的比赛。东亚杯是亚洲足球联合会主办的一项区域性赛事，通常包括中国、日本、韩国等国家的球队参与。因此，“陪看”在这里指的是观看这场比赛，而“国足”则是指中国国家足球队。