12306回应大妈光脚在小桌板上抠脚的拼音是"12306 huí yìn nǎi māo guāng jiǎ zài xiǎo cè bǎn shàng kūo jiǎo de pīn yīn"。。
12306回应大妈光脚在小桌板上抠脚英文可以简单翻译为：12306 responded that a woman was scratching her toes on a small tabletop.。

简单的来说12306回应大妈光脚在小桌板上抠脚这句话，可以理解为一种幽默或讽刺的表达方式。这里的“12306”可能是指中国铁路客户服务中心（China Railway Customer Service Center），它是一个提供铁路票务服务的网站或电话客服系统。而“大妈”则是一种对中年妇女的称呼，通常用于描述年龄较大的女性。 这句话的意思是说，一位中年妇女（大妈）在火车上坐在小桌板上抠脚，而12306客服人员对此进行了回应。这里的回应可能是在调侃或者批评这位大妈的行为，暗示她应该保持公共场合的卫生和礼仪，而不是在小桌板上抠脚。这种回应方式带有一定的讽刺和幽默成分，可能是为了引起公众的注意和反思。