林葳被NBA独行侠下属球队选中的全部拼音为：lín wēi bèi NBA dú xíng jié xià cì fù qǐ de
林葳被NBA独行侠下属球队选中英文可以简单翻译为：Lin Wei was selected by the Mavericks' affiliate team in the NBA.。

简单的来说这句话的意思是：林葳被NBA（美国职业篮球联赛）独行侠（Denver Nuggets）下属的球队选中。 NBA是北美职业篮球联赛，是世界上最顶级的篮球联赛之一。独行侠是NBA的一个球队，位于丹佛市。这句话中的“被NBA独行侠下属球队选中”意味着林葳在比赛中表现出色，得到了独行侠下属球队的认可，从而获得了这个荣誉。