看看你的录取通知书到哪了的全部拼音为：kàn kàn nǐ de rù zhào shū zhèng dào nǎ lǐ de
看看你的录取通知书到哪了英文可以简单翻译为：Check your admission notice to see where it is.。

简单的来说这句话的意思是提醒你，你的录取通知书已经寄出，你可以通过查询快递单号来确认通知书的到达情况。如果你还没有收到，需要尽快联系学校或者快递公司进行查询和处理。