被吹上天的国产片也翻车了的全部拼音为：bèi chuī shàng tiān de guó zì piàn yě fā chéng le
被吹上天的国产片也翻车了英文可以简单翻译为：The domestically produced films that were once hailed as the best are now also falling flat.。

简单的来说“被吹上天的国产片也翻车了”这句话通常用来形容一些被广泛期待或赞扬的国产电影在上映后却表现不佳，甚至有些失望。这里的“翻车”是一个形象的说法，意思是事情的结果与预期相反，或者说事情没有按照预期发展。 这句话可以理解为以下几点： 1. 期望过高：观众对国产电影的期望可能很高，因为他们相信国产电影有潜力和实力做出优秀的作品。然而，电影的实际表现可能并没有达到这些期望，导致观众感到失望。 2. 宣传过度：有些国产电影在上映前的宣传做得非常到位，吸引了大量观众的关注。但一旦电影上映，观众发现实际内容与宣传相差甚远，这种落差感可能导致观众对电影的评价降低。 3. 制作质量：有时候，即使电影的内容和宣传都没有问题，但如果制作水平不高，比如剧本、导演、演员、特效等方面存在明显缺陷，也可能导致电影最终的表现不尽如人意。 4. 文化差异：对于一些国际观众来说，国产电影可能因为文化差异而难以理解或接受。这种情况下，即使电影本身质量不错，也可能因为文化隔阂而遭到批评。 5. 行业现象：这种现象也可能是中国电影行业整体发展不均衡、缺乏高质量作品的表现。如果大部分国产电影都出现类似的问题，可能会引发人们对整个行业的质疑。