若塔葬礼上遗孀趴棺痛哭的全部拼音为：rú tǎ zàng sài shàng yí shuān pā gǔ kū tòng de pīn
若塔葬礼上遗孀趴棺痛哭英文可以简单翻译为：The widow of the deceased sobbed on the coffin at the funeral.。

简单的来说这句话是一种比喻，用来形容一个人在面对重大的打击或损失时，情绪崩溃，无法自持。"塔葬礼"可能指的是某种仪式或者活动，而"遗孀"则是指死者的妻子。"趴棺痛哭"则形象地描绘了遗孀在棺材前哭泣的情景。这种描述通常用来表达对逝者的哀悼，以及对失去亲人的痛苦。