日本一边辟谣一边通知准备避难的全部拼音为：rì běn yī biān pì yuē yī biān tōng zhī zhǔn bèi bàn dài de
日本一边辟谣一边通知准备避难英文可以简单翻译为：Japan is simultaneously debunking rumors and informing people of their preparations for evacuation.。

简单的来说这句话的意思是，日本在处理某些问题或事件时，一方面正在否认或解释事实，另一方面也在通知人们准备避难。这里的“辟谣”指的是否认或澄清某些事实或谣言，而“通知准备避难”则意味着日本正在提醒人们注意某种潜在的危险或威胁，并建议他们提前做好准备。 这种情况可能涉及到自然灾害、政治危机、恐怖袭击等多种情况。例如，如果日本正在应对某次大规模的自然灾害，如地震、海啸等，那么它可能会一边发布预警和警告，一边继续宣传和推广相关的安全措施和准备方法，以确保公众的安全。