上海将剩面二次销售饭店被立案调查的全部拼音为：shàng hǎi jiāng shè miàn èr cì shòu gōng fàn diàn bèi lǐ jì diào chá de
上海将剩面二次销售饭店被立案调查英文可以简单翻译为：Shanghai has launched an investigation into a restaurant that sold leftover noodles on the second-hand market.。

简单的来说“上海将剩面二次销售饭店被立案调查”这句话的意思是，在上海的一家餐厅因为将剩余的食物再次销售给消费者而被有关部门立案调查。 这句话涉及到食品安全和消费者权益的问题。在餐饮业务中，食品的保存和处理是非常重要的环节。如果食物在保存过程中出现变质或者超过保质期，那么就需要进行处理，而不是直接丢弃。但是，有些商家为了节约成本，可能会选择将过期或者变质的食物再次销售给消费者。这种行为不仅违反了食品安全规定，也侵犯了消费者的权益。 因此，政府部门会对这类行为进行立案调查，以确保食品安全和消费者权益得到保护。