雨果因签证问题无缘美国大满贯的全部拼音为：yǔ hú yīn qiān zhèng wèn tí mén rù měi guó dà mǎn guàn de
雨果因签证问题无缘美国大满贯英文可以简单翻译为：Hugo was denied entry into the US for visa issues, thus missing out on his grand slam in the United States.。

简单的来说雨果因签证问题无缘美国大满贯"这句话的意思是，因为签证问题，雨果无法参加美国的大满贯比赛。"大满贯"通常指的是网球、高尔夫等运动中的四大赛事：澳大利亚公开赛、法国公开赛、英国公开赛和美国大师赛。如果一个运动员或团队没有获得这些赛事的冠军，他们可能就会被认为是"无缘大满贯"。