4只旅日大熊猫已平安抵达成都的全部拼音为：4 zhǐ lǚ rì dà xiǎng māo yǐ huān píng dǐ wù chéng dé de
4只旅日大熊猫已平安抵达成都英文可以简单翻译为：Four pandas, who have been living in Japan, have safely arrived in Chengdu.。

简单的来说这句话的意思是说，四只在日本旅行的大熊猫已经安全地抵达成都。这里的“旅日大熊猫”指的是那些曾经在日本动物园或其他地方生活和工作的大熊猫。而“平安抵达”则表示这些大熊猫在旅途中没有遇到任何危险或问题，顺利到达了目的地。 这句话通常用来表示对大熊猫保护工作的一种肯定和赞扬，也暗示了中国政府在野生动物保护方面取得了一定的成果。