周末到河北的风已经传遍世界了的全部拼音为：zhōu mò dào hé běi de fēng yǐ jīng chuán bàn wèi shì le
周末到河北的风已经传遍世界了英文可以简单翻译为：The wind from the weekend in Hebei has already spread around the world.。

简单的来说这句话的意思是：周末，河北的风已经传遍了世界。这里的“传遍世界”是一个夸张的说法，表示河北的风在周末的时候已经传播到了世界各地，引起了人们的关注和讨论。