东航原董事长刘绍勇被查的全部拼音为：dōng háng yuán dǒng shǒu cái liú shào yǒng bèi chá
东航原董事长刘绍勇被查英文可以简单翻译为：Liu Shaoyong, the former chairman of China Eastern Airlines, has been investigated.。

简单的来说"东航原董事长刘绍勇被查"这句话的意思是，中国东方航空集团有限公司（简称“东航”）的原董事长刘绍勇先生因为涉嫌违纪违法问题，正在接受调查。这里的“被查”指的是他正接受纪检监察机关的审查和调查。 在中华人民共和国，任何公职人员，包括国企高管，如果涉嫌违反党纪国法，都可能会受到纪检监察机关的调查。这种调查可能涉及贪污腐败、滥用职权、权钱交易等各种违纪违法行为。 对于公众来说，理解这一事件需要关注以下几点： 1. 背景：了解东航的背景以及刘绍勇的履历，这有助于理解为何他会卷入调查。 2. 调查结果：关注后续的调查进展以及最终的调查结果，这将决定刘绍勇是否真的存在违纪违法行为。 3. 影响：分析此次调查对东航乃至整个民航业的潜在影响，包括公司的经营状况、股价波动等。 4. 法律程序：理解调查是一个法律程序，它必须依法进行，确保公正性。 5. 行业警示：作为公众，可以借此机会反思和提高对国有企业监管的关注，以及如何预防类似问题的发生。 请注意，由于信息更新较快，建议查阅最新的新闻报道或官方声明以获取最准确的信息。