山东航空一航班机械故障备降南京的全部拼音为：shān dōng háng kōng yī fēi zhèn jī xiè gù wù bèi diàn nán jīng de
山东航空一航班机械故障备降南京英文可以简单翻译为：Shandong Airlines flight was diverted to Nanjing due to mechanical malfunction.。

简单的来说这句话的意思是：山东航空公司的一架飞机因为机械故障，需要备降到南京。备降是指飞机在飞行过程中出现机械故障或其他问题，无法继续飞行，需要降落在最近的机场进行修理或更换飞机后继续飞行。