苹果直营渠道首次参与国补的全部拼音为：píng guǒ zhí chù qú dào shǒu cì cān yù guó bǔ de pīn yīn
苹果直营渠道首次参与国补英文可以简单翻译为：Apple's direct sales channels participated in the national subsidy for the first time.。

简单的来说苹果直营渠道首次参与国补，意味着苹果公司将通过其直营渠道销售的产品纳入国家补贴政策的范围。这通常意味着消费者在购买这些产品时可以享受到一定的价格优惠或补贴，从而降低消费者的购买成本。 具体来说，苹果直营渠道是指苹果直接设立的销售门店或在线商城等销售渠道，消费者在这些渠道购买苹果产品时可以获得官方授权和售后服务保障。而国补则是政府为了推动产业发展、促进消费等目的，对特定产品或服务给予的财政补贴。 当苹果直营渠道首次参与国补时，意味着这些直营渠道将成为国家补贴政策的受益者，消费者在购买苹果产品时可以享受到一定的价格优惠或补贴。这对于消费者来说是一个好消息，因为他们可以以更低的价格购买到心仪的苹果产品。同时，这也有助于促进苹果产品的销售和市场竞争力的提升。

6月24日，苹果公司在其中国官方网站发布消息称，指定产品享国家补贴，至高省2000元人民币。