A股收盘 沪指涨1.15%再上3400点。
A股收盘 沪指涨1.15%再上3400点英文可以简单翻译为：A-shares closed with the Shanghai Composite Index up 1.15% and hitting the 3400 point mark once again.。

简单的来说"A股收盘 沪指涨1.15%再上3400点"这句话的意思是，在中国的A股市场中，当天的收盘价显示，上证指数（沪指）上涨了1.15%，并且再次超过了3400点。 这里的“A股”是指中国境内的股票交易市场，即上海证券交易所和深圳证券交易所；“沪指”是上证指数的简称；而“3400点”则是指上证指数的收盘点数。 这句话的含义是：在当天的交易中，A股市场的整体表现良好，上证指数有所上涨，达到了3400点以上。这通常被视为股市行情向好的迹象，因为指数上涨意味着投资者对市场的信心增强，可能会吸引更多的投资者进入市场。