甘肃靖远山洪4人失联的全部拼音为：gān lüè jìng yuǎn shān hóng 4 rén shī liú de
甘肃靖远山洪4人失联英文可以简单翻译为：In Gansu's Jingyuan, four people are missing due to a mountain flood.。

简单的来说甘肃靖远山洪4人失联"这句话的意思是，在甘肃省靖远县发生了一起山洪灾害，导致4名失散的人员下落不明。这里的"山洪"是指山区的河流在短时间内发生的暴涨现象，而"失联"则表示这些人与外界失去了联系。这起事件可能涉及到自然灾害、人为因素或其他原因，具体情况需要进一步调查。