打击伊朗后 美国“绷紧神经”的全部拼音为：dǎ jī yī lǎng hòu měi guó “ bēng jǐn jī néng ”
打击伊朗后 美国“绷紧神经”英文可以简单翻译为：After the crackdown on Iran, the United States has "tightened its nerves."。

简单的来说这句话的意思是，美国在打击伊朗之后，对任何可能威胁到其利益的行为都保持高度警惕和紧张状态。这里的“绷紧神经”是一个比喻，表示美国对国际事务的关注度极高，一旦有任何风吹草动，都会迅速做出反应。 这主要是因为美国认为伊朗是其重要的战略对手，也是中东地区的不稳定因素之一。因此，美国需要时刻保持警惕，防止伊朗采取任何可能对其利益造成损害的行动。同时，美国也需要关注其他国家的反应，以防止被卷入可能的冲突中。