伊朗外长：谈判桌已炸毁怎能“重返”的全部拼音为：yī lǎng wài zhǎng ： tán pàn zhuō yǐ zài shā le zěn yàng “ chóng fù ”
伊朗外长：谈判桌已炸毁怎能“重返”英文可以简单翻译为：Iran's Foreign Minister: How Can We "Return" When the Negotiation Table Is Destroyed?。

简单的来说这句话的意思是，伊朗外长表示，由于谈判桌已经破裂，无法再进行谈判，所以“重返”谈判桌是不可能的。这里的“重返”可能是指重新回到谈判桌上，但因为谈判桌已经破裂，所以无法实现。