上戏内蒙古委培班共招生12届的全部拼音为：shàng xì méng gǔ wěi péi bān gòng xuǎn 12 jiè de
上戏内蒙古委培班共招生12届英文可以简单翻译为：The Shanxi University Inner Mongolia Committee-Training Class has been enrolling students for twelve sessions.。

简单的来说这句话的意思是，上海戏剧学院内蒙古分校（简称“上戏内蒙古”）共招收了12届学生。其中，“委培班”指的是由上海戏剧学院委托培养的学生班级，这些学生通常在毕业后会回到内蒙古地区从事相关艺术工作。