首架接撤离伊朗中国公民航班抵京的全部拼音为：shǒu jiào jiē chè lǐ yīn zhōng guó gōng mín háng bān dǐ jīng
首架接撤离伊朗中国公民航班抵京英文可以简单翻译为：The first flight carrying Chinese citizens evacuated from Iran has arrived in Beijing.。

简单的来说这句话的意思是指，第一架从伊朗接回中国公民的航班已经到达北京。这通常意味着中国政府已经成功地将那些在伊朗受到战争或政治冲突影响而被迫离开的公民安全地带回了中国。这个事件可能涉及到外交、安全和人道主义问题，因为它涉及到国际关系的复杂性以及国家之间的合作。