湖南一小区车库被淹 4名业主失联的全部拼音为：hú nán yī qū kù dǐng bèi yàn 4 míng yè zhǔ shī shī liào
湖南一小区车库被淹 4名业主失联英文可以简单翻译为：A garage in a Hunan community was flooded, and four homeowners went missing.。

简单的来说这句话的意思是：在湖南的某个小区，车库被淹了，导致4名业主失去了联系。这里的“失联”可能是指他们与外界的联系中断了，或者他们暂时无法找到。这种情况可能是由于自然灾害、人为原因或其他紧急情况导致的。