QS世界大学排名：北大第14清华第17的全部拼音为：QS world university ranking: Peking University is 14th and Tsinghua University is 17th.
QS世界大学排名：北大第14清华第17英文可以简单翻译为：QS World University Rankings: Peking University ranks 14th, Tsinghua University 17th.。

简单的来说QS世界大学排名是由英国QS公司发布的全球大学排名之一，该排名主要依据大学的学术研究、教学质量、师生比例、国际化程度等因素进行排名。 北大（北京大学）和清华（清华大学）都是中国乃至全球知名的高等学府，在QS世界大学排名中分别位列第14和第17，说明这两座大学在全球范围内具有较高的学术水平和声誉。 具体来说，QS世界大学排名的指标包括： 1. 学术研究：主要评估大学的科研成果、论文发表量、专利申请等。 2. 教学质量：主要评估教师的学历、教学经验、学生满意度等。 3. 师生比例：即每名教师指导的学生数量，较高的师生比例意味着教师能给予更多的关注和指导。 4. 国际化程度：主要评估大学的国际学生比例、国际合作项目数量等。 因此，从QS世界大学排名来看，北大和清华在全球高等教育领域具有较高的地位，吸引了大量优秀的学生和教师，为全球培养了大量的优秀人才。