差点没认出这是张柏芝的拼音"是一句中文短语，意思是说某人长得很像或者看起来像某个人。在这个短语中，"差点"表示几乎、几乎要的意思，"没认出"表示没有识别出来或没有看出来，而"这是张柏芝的拼音"则是指这个人的拼音与张柏芝的名字相同。所以这个短语的意思是说，这个人长得像张柏芝，几乎让人认不出来。。
差点没认出这是张柏芝英文可以简单翻译为：Almost didn't recognize this is Catherine Cheung.。

简单的来说这句话的意思是：几乎不能认出这是张柏芝。"差点没认出这是张柏芝"是一种夸张的说法，用来表达对某人外貌或气质的惊讶和赞叹。张柏芝是香港著名女演员，以其出色的演技和美丽的外貌闻名。这句话可能是在描述某人与张柏芝非常相似，以至于几乎无法分辨出来。

近日，44岁的张柏芝出席汽车品牌活动，近期气质样貌变化引发热议，网友：美是很美，就是和以前不一样了。