中使馆发通知：在伊中国公民尽快回国的全部拼音为：zhōng shǐ jiā fā tōng zhī ： zài yī zhōng guó gōng mín jǐn kuài guò guó de
中使馆发通知：在伊中国公民尽快回国英文可以简单翻译为：Chinese Embassy issues notice: Chinese nationals in Iran should return to their home country as soon as possible.。

简单的来说这句话的意思是：中国大使馆发出通知，要求在伊朗的中国公民尽快回国。 这里的“中使馆”指的是中国大使馆，即中华人民共和国驻伊朗大使馆。"发通知"是指大使馆发布了一份通知。"在伊"是指伊朗，也就是中国大使馆所指的地点。 "中国公民"是指在中国出生或长期居住的中国国民。"尽快回国"是指在伊朗的中国公民应该尽快回到中国。 总的来说，这句话是在提醒在伊朗的中国公民，他们应该尽快回到中国，以便处理可能与他们的中国公民身份有关的问题。