西湖频现鱼跃龙门 景区：近年少见的全部拼音为：xī hú pín xiàn yú yuè lóng mén jiāng qū ： jìn nián shǎo jù de
西湖频现鱼跃龙门 景区：近年少见英文可以简单翻译为：The West Lake frequently witnesses fish leaping over the Dragon Gate, an event which is rarely seen in recent years.。

简单的来说这句话的意思是，西湖（位于中国浙江省杭州市）近期出现了很多鱼跃龙门的现象。这里的“鱼跃龙门”是中国古代的一个传说故事，讲的是鲤鱼跳过龙门，就可以变成龙。这个传说在中国文化中有着深远的影响，象征着人生的飞跃和转变。 景区表示近年来西湖出现鱼跃龙门的情况比较少见，可能是因为环境变化、水质改善等原因，使得鱼类能够更好地生存和繁衍。这也反映出西湖生态环境的逐渐改善，以及人们对环境保护的重视。